上記をみたのでやってみた.
速度が早くなるのもいいけど,. DS_Store がたくさんになるのを避けたい感じでしています.
何をしたか忘れるので,メモもかねてコマンドを残しておく.
user@iMac % echo "dir_cache_off=yes" | sudo tee -a /etc/nsmb.conf
dir_cache_off=yes
user@iMac % defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool FALSE